Ma ɫu es šʔi ɫu cwičtn y̓e st̓úlix͏ʷ, q͏ʷamq͏ʷmt y̓e st̓ulix͏ʷ. X̣est y̓e st̓ulix͏ʷ.
In the beginning, when I saw this land, it was beautiful. This land was good.

Esyaʔ, esyaʔ u it cniɫc u es x͏ʷisti ɫu puti tas x͏ʷʔit ɫu suyapi.
Everything, all things were used from the land when there were not many white people.

K͏ʷem̓t esyaʔ ye qe sewɫk͏ʷ ye qe nsisy̓etk͏ʷ u x̣est es momoʔop. X̣est es en̓esi.
All our waters, our creeks were flowing along good. It was going good.

L šey̓ ye l sewɫk͏ʷ u ɫu x͏ʷʔit ɫu x͏ʷix͏ʷey̓uɫ -- ɫu sw̓ew̓ɫ ɫu tʔe stem̓.

It is there in the water—that is where there were many animals—fish and other things.

K͏ʷem̓t šey̓ še nk̓͏ʷúlex͏ʷ qe sq͏ʷyúlex͏ʷ ɫiʔe l sewɫk͏ʷ…
And by that, we were wealthy from the water…

          — Mitch Smallsalmon, 19771


For thousands of years, the Salish and Pend d’Oreille people have inhabited a vast territory that includes the area now encompassed by western Montana. And for almost all of that immense span of time, they lived entirely as hunters, gatherers, and anglers. They practiced no agriculture at all—and yet for millennia, through all the historical change and dynamism of that vast period, it seems clear that these tribes generally sustained themselves well, and took good care of their homeland. How did they do this? What enabled their societies to live and thrive, and in the largest sense maintain a sustainable relationship with their homeland, for such a remarkably long period of time?

There are many answers to these questions, or rather many facets to the answer. But one of the keys to the long-term success of the Salish and Pend d’Oreille way of life, as Pend d’Oreille elder Mitch Smallsalmon said, was the water—the clear, cold, abundant waters of the tribes’ territories, and the fish that teemed in almost every creek, river, and lake. K͏ʷem̓t šey̓ še nk̓͏ʷúlex͏ʷ qe sq͏ʷyúlex͏ʷ ɫiʔe l sewɫk͏ʷ, Mr. Smallsalmon told us. “By that, we were wealthy from the water.”

And of all the “wealth” that swam through those sparkling waters, none was more important to tribal people, to their survival and their well-being, than the greatest of all the native fish—aay, the bull trout.2 These remarkable creatures served as a critical, stabilizing component of one of the most sustainable ways of life the world has ever seen. This may seem surprising, for most scholars have considered fish an almost incidental part of the Salish and Pend d’Oreille diet. In this essay, we will try to provide some understanding of how fish, and in particular bull trout, were in fact of vital importance to the tribes. In the process, we will explore how the histories of people and bull trout have been intertwined from the beginning of human time in the Northern Rockies.
____________
*Thompson Smith oversees tribal history and ethnogeography projects for the Séliš Qĺispe Culture Committee.
Endnotes


Read the History


My Image

Chapter 1
The Tribal World

My Image

Chapter 2
The Importance of Fishing

My Image

Chapter 3
The Confidence of Tribal People

My Image

Chapter 4
Fishing in a Narrowing World

My Image

Chapter 5
The Decimation of Bull Trout

My Image

Chapter 6
Resistance and Renewal

aay u sqélix͏ʷ : A HISTORY OF BULL TROUT AND
THE SALISH AND PEND D'OREILLE PEOPLE


Ma ɫu es šʔi ɫu cwičtn y̓e st̓úlix͏ʷ, q͏ʷamq͏ʷmt y̓e st̓ulix͏ʷ. X̣est y̓e st̓ulix͏ʷ.
In the beginning, when I saw this land, it was beautiful. This land was good.

Esyaʔ, esyaʔ u it cniɫc u es x͏ʷisti ɫu puti tas x͏ʷʔit ɫu suyapi.
Everything, all things were used from the land when there were not many white people.

K͏ʷem̓t esyaʔ ye qe sewɫk͏ʷ ye qe nsisy̓etk͏ʷ u x̣est es momoʔop. X̣est es en̓esi.
All our waters, our creeks were flowing along good. It was going good.

L šey̓ ye l sewɫk͏ʷ u ɫu x͏ʷʔit ɫu x͏ʷix͏ʷey̓uɫ -- ɫu sw̓ew̓ɫ ɫu tʔe stem̓.

It is there in the water—that is where there were many animals—fish and other things.

K͏ʷem̓t šey̓ še nk̓͏ʷúlex͏ʷ qe sq͏ʷyúlex͏ʷ ɫiʔe l sewɫk͏ʷ…
And by that, we were wealthy from the water…

          — Mitch Smallsalmon, 19771


For thousands of years, the Salish and Pend d’Oreille people have inhabited a vast territory that includes the area now encompassed by western Montana. And for almost all of that immense span of time, they lived entirely as hunters, gatherers, and anglers. They practiced no agriculture at all—and yet for millennia, through all the historical change and dynamism of that vast period, it seems clear that these tribes generally sustained themselves well, and took good care of their homeland. How did they do this? What enabled their societies to live and thrive, and in the largest sense maintain a sustainable relationship with their homeland, for such a remarkably long period of time?

There are many answers to these questions, or rather many facets to the answer. But one of the keys to the long-term success of the Salish and Pend d’Oreille way of life, as Pend d’Oreille elder Mitch Smallsalmon said, was the water—the clear, cold, abundant waters of the tribes’ territories, and the fish that teemed in almost every creek, river, and lake. K͏ʷem̓t šey̓ še nk̓͏ʷúlex͏ʷ qe sq͏ʷyúlex͏ʷ ɫiʔe l sewɫk͏ʷ, Mr. Smallsalmon told us. “By that, we were wealthy from the water.”

And of all the “wealth” that swam through those sparkling waters, none was more important to tribal people, to their survival and their well-being, than the greatest of all the native fish—aay, the bull trout.2 These remarkable creatures served as a critical, stabilizing component of one of the most sustainable ways of life the world has ever seen. This may seem surprising, for most scholars have considered fish an almost incidental part of the Salish and Pend d’Oreille diet. In this essay, we will try to provide some understanding of how fish, and in particular bull trout, were in fact of vital importance to the tribes. In the process, we will explore how the histories of people and bull trout have been intertwined from the beginning of human time in the Northern Rockies.
____________
*Thompson Smith oversees tribal history and ethnogeography projects for the Séliš Qĺispe Culture Committee.
Endnotes


Read the History


  • My Image

    Chapter 1
    The Tribal World

  • My Image

    Chapter 2
    The Importance of Fishing

  • My Image

    Chapter 3
    The Confidence of Tribal People

  • My Image

    Chapter 4
    Fishing in a Narrowing World

  • My Image

    Chapter 5
    The Decimation of Bull Trout

  • My Image

    Chapter 6
    Resistance and Renewal

aay u sqélix͏ʷ : A HISTORY OF BULL TROUT AND
THE SALISH AND PEND D'OREILLE PEOPLE


Ma ɫu es šʔi ɫu cwičtn y̓e st̓úlix͏ʷ, q͏ʷamq͏ʷmt y̓e st̓ulix͏ʷ. X̣est y̓e st̓ulix͏ʷ.
In the beginning, when I saw this land, it was beautiful. This land was good.

Esyaʔ, esyaʔ u it cniɫc u es x͏ʷisti ɫu puti tas x͏ʷʔit ɫu suyapi.
Everything, all things were used from the land when there were not many white people.

K͏ʷem̓t esyaʔ ye qe sewɫk͏ʷ ye qe nsisy̓etk͏ʷ u x̣est es momoʔop. X̣est es en̓esi.
All our waters, our creeks were flowing along good. It was going good.

L šey̓ ye l sewɫk͏ʷ u ɫu x͏ʷʔit ɫu x͏ʷix͏ʷey̓uɫ -- ɫu sw̓ew̓ɫ ɫu tʔe stem̓.

It is there in the water—that is where there were many animals—fish and other things.

K͏ʷem̓t šey̓ še nk̓͏ʷúlex͏ʷ qe sq͏ʷyúlex͏ʷ ɫiʔe l sewɫk͏ʷ…
And by that, we were wealthy from the water…

          — Mitch Smallsalmon, 19771


For thousands of years, the Salish and Pend d’Oreille people have inhabited a vast territory that includes the area now encompassed by western Montana. And for almost all of that immense span of time, they lived entirely as hunters, gatherers, and anglers. They practiced no agriculture at all—and yet for millennia, through all the historical change and dynamism of that vast period, it seems clear that these tribes generally sustained themselves well, and took good care of their homeland. How did they do this? What enabled their societies to live and thrive, and in the largest sense maintain a sustainable relationship with their homeland, for such a remarkably long period of time?

There are many answers to these questions, or rather many facets to the answer. But one of the keys to the long-term success of the Salish and Pend d’Oreille way of life, as Pend d’Oreille elder Mitch Smallsalmon said, was the water—the clear, cold, abundant waters of the tribes’ territories, and the fish that teemed in almost every creek, river, and lake. K͏ʷem̓t šey̓ še nk̓͏ʷúlex͏ʷ qe sq͏ʷyúlex͏ʷ ɫiʔe l sewɫk͏ʷ, Mr. Smallsalmon told us. “By that, we were wealthy from the water.”

And of all the “wealth” that swam through those sparkling waters, none was more important to tribal people, to their survival and their well-being, than the greatest of all the native fish—aay, the bull trout.2 These remarkable creatures served as a critical, stabilizing component of one of the most sustainable ways of life the world has ever seen. This may seem surprising, for most scholars have considered fish an almost incidental part of the Salish and Pend d’Oreille diet. In this essay, we will try to provide some understanding of how fish, and in particular bull trout, were in fact of vital importance to the tribes. In the process, we will explore how the histories of people and bull trout have been intertwined from the beginning of human time in the Northern Rockies.
____________
*Thompson Smith oversees tribal history and ethnogeography projects for the Séliš Qĺispe Culture Committee.
Endnotes

Read the History

CH 1: The Tribal World

CH 2: The Importance of Fishing

CH 3: The Confidence of
Tribal People

CH 4: Fishing in a Narrowing
World

CH 5: The Decimation of
Bull Trout

CH 6: Resistance and Renewal